...

7 billigste Laser-Nivelliere

Wie Sie wissen, können Sie auf eine Laser-Wasserwaage nicht verzichten – weder beim Bau noch bei umfangreichen Renovierungsarbeiten. Was aber, wenn Sie nur eine relativ kleine Summe dafür ausgeben können?? Nicht verzweifeln! Es gibt gute und preiswerte Laser-Nivelliergeräte, die ihre Aufgabe sehr gut erfüllen. Unsere neue Auswahl auf der Grundlage von Kundenrezensionen und Bewertungen von Fachzeitschriften, die sich auf die Prüfung von Elektrowerkzeugen spezialisiert haben, bestätigt es.

Billigste Laserwasserwaage

Nominierung Standort Name Preis
Bewertung der billigsten Laser-Nivelliere 1 Bort BLN-15-K (98296808) 2 524 €
2 Bosch Quigo III (0603663522) 2 775 €
3 ADA Instruments CUBE MINI Grundausstattung 2 778 €
4 INSTRUMAX ELEMENT 2D 2 790 €
5 Zitrek LL1V1H-
  • -MC
  • 2 446 €
    6 E
  • TECH LH 1
  • 2 181 €
    7 STAYER LASERMAX MASTER (34985) 890 €

    Bort BLN-15-K (98296808)

    Bewertung: 4.8

    Bort BLN-15-K (98296808)

    Dieses Modell ist in Deutschen Geschäften für etwa 3000 Euro erhältlich. Damit ist es keineswegs das billigste. Sie müssen sich jedoch darüber im Klaren sein, dass Spitzenlaser-Nivelliere noch teurer sind – ihr Preisschild ist oft um ein Vielfaches höher!

    Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen bestimmt. Im Freien, wird das Niveau zu arbeiten, aber es gibt eine starke Einschränkung wird die maximale Reichweite der Messung, auch unter idealen Bedingungen ist nicht mehr als 15 m. Was die Messgenauigkeit betrifft, so ist das Gerät praktisch ununterscheidbar – wenn es falsch ist, macht es nur 0,5 mm/m. Ich denke, dass selbst professionelle Bauherren von Luxuswohnungen diese Zahl nicht fürchten werden.

    Dieses Gerät sendet ein Paar rote Laserstrahlen aus. Eine ist vertikal und die andere horizontal. Das Ergebnis ist das bekannte 90-Grad-Fadenkreuz. Gut, dass die Laserwasserwaage über einen Lautsprecher und eine LED verfügt, dank derer sowohl eine akustische als auch eine optische Anzeige möglich ist. Das macht das Messen sehr einfach. Und es hat eine Wasserwaage, die in den einfachsten Situationen hilfreich ist. Zum Beispiel beim Einbau von Möbeln.

    Um die Fähigkeiten des Geräts zu beurteilen, empfehlen wir die Lektüre einer ausführlichen Meinung über das Bort BLN-15-K von Alexander, die er auf der Website „Otsovik“ hinterlassen hat. Der Käufer sagt, dass das Niveau die Erwartungen voll erfüllt.

    Trotz seines niedrigen Preises verfügt der Bort BLN-15-K über fortschrittliche Funktionen. Die vielleicht wichtigste dieser Funktionen ist die automatische Nivellierung. Und auch dieses Exemplar ist reichhaltig ausgestattet. Zusammen mit dem Lasernivellier erhalten Sie einen Trageriemen, einen Kunststoffkoffer, ein Batterieladegerät und eine Brille. Auf letztere können Sie allerdings verzichten, da ihre Gläser aus mittelmäßigem Kunststoff bestehen – ein solches Zubehör schadet Ihrer Sehkraft nur, es hilft ihr nicht.

    Vorteile

    • Es sind sowohl Ton- als auch Lichtanzeigen verfügbar;
    • Es werden zwei Strahlen mit einem 90-Grad-Fadenkreuz verwendet;
    • Das Design ist robust;
    • Hohe Präzision;
    • Kein schlechter maximaler Messbereich;
    • Es gibt eine Wasserwaage;
    • Eine automatische Nivellierung ist verfügbar;
    • Stromversorgung über einen wiederaufladbaren Akku;
    • Das Set enthält alles, was Sie brauchen;
    • Geodätische Skala ist vorhanden.

    Benachteiligungen

    • Ausgestattet mit Gläsern von mittelmäßiger Qualität;
    • Der Gurt der Tasche hat fadenscheinige Plastikkarabiner;
    • Die Wasserwaage ist nicht bei allen Exemplaren kalibriert.

    Bosch Quigo III (0603663522)

    Bewertung: 4.8

    BOSCH QUIGO III (0603663522)

    Dieses Produkt ist als unauffälliger Würfel konzipiert. Das Gehäuse ist in der für den Hersteller üblichen grünen Farbe lackiert. Da es sich um ein preisgünstiges Gerät handelt, können Sie nicht viele Laserlinien erwarten – es bietet nur eine vertikale und eine horizontale Linie. Folglich gibt es nur einen Fadenkreuzwinkel, der auf Sie wartet. In den meisten Fällen ist diese Anzahl von Strahlen jedoch ausreichend.

    Er verwendet einen roten Laser, der in fast jeder Umgebung gut sichtbar ist. Er trifft auf 10 m, was durch alle Arten von Tests bestätigt wird. Die Genauigkeit beträgt 0,8 mm/m. Für ein professionelles Gerät ist diese Zahl nicht akzeptabel, aber nicht für ein so günstiges Gerät. Übrigens hat der Hersteller eine Selbstnivellierungsfunktion eingebaut, deren maximaler Winkel 4 Grad erreichen kann.

    Stromversorgung über zwei AAA-Batterien. Sie sind übrigens im Set enthalten. reicht für 5 Stunden ununterbrochene Arbeit mit dem Laser-Nivellier (diese Zahl kann nicht erhöht werden, da es keine Möglichkeit gibt, den zweiten Strahl abzuschalten). Und da er nur selten benötigt wird, müssen Sie die Batterien nicht allzu oft wechseln. Auch die Garantiezeit ist erwähnenswert. Da es sich um ein Produkt eines renommierten Unternehmens handelt, hat es eine 2-jährige Garantie. Vergessen Sie aber nicht, dass die Garantie nicht für Schäden gilt, die durch Ihr eigenes Verschulden entstanden sind. Wir empfehlen daher nicht, den Bosch Quigo III im Freien, bei Regen oder Schnee zu verwenden, da er nicht wasserdicht ist.

    Zum Schluss noch ein Beispiel für die Bewertung einer Laserwasserwaage, die im 220-Volt-Onlineshop abgegeben wurde: „Funktioniert deutlich, leuchtet hell. Der Kunststoff ist von hoher Qualität, riecht nicht. Die Ecken sind gummiert. Der Nachteil ist, dass die Verpackung schlecht ist. Sie legen nicht einmal die in den Rezensionen gepriesene „normale Halterung“ in die Schachtel.

    Vorteile

    • Es ist eine automatische Ausrichtungsfunktion eingebaut;
    • Es wird ein roter Laser mit großer Reichweite verwendet;
    • Nicht schlecht für diese Klassengenauigkeit;
    • Lange Garantiezeit;
    • Bescheidene Größe.

    Benachteiligungen

    • Die vertikale Linie ist weniger sichtbar als die horizontale Linie;
    • Schlechte Ausstattung;
    • Kein akustisches Signal bei vertikaler Abweichung.

    ADA Instruments CUBE MINI Grundausstattung

    Bewertung: 4.7

    INSTRUMAX ELEMENT 2D

    Es ist eines der kompaktesten Laser-Nivelliere, die in Deutschen Geschäften erhältlich sind. Im Inneren befindet sich jedoch ein Platz für die Standard-Stromversorgung in Form von zwei „Finger“-Batterien. Überraschenderweise reicht dieser Bausatz für einen sehr hellen Laser. In diesem Fall hat es eine Wellenlänge von 635 nm und seine rote Farbe ist in fast allen Umgebungen deutlich sichtbar. Schön, dass der Messbereich bis zu 20 m betragen kann. Dadurch kann die Laserwasserwaage auch in offenen Räumen eingesetzt werden. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass die Batterien bis zu 20 Stunden ununterbrochene Arbeit leisten können. Das bedeutet, dass Sie damit rechnen können, die Batterien nur gelegentlich, jeden Monat oder sogar noch seltener zu ersetzen.

    Wie viele preiswerte Lasernivelliere erzeugt auch der CUBE MINI von ADA Instruments zwei Strahlen. Die erste ist vertikal, die zweite horizontal. Das Ergebnis ist ein 90-Grad-Fadenkreuz. Das Gerät verfügt außerdem über eine Selbstnivellierungsfunktion mit einem maximalen Winkel von 3 Grad. Außerdem gibt es eine Lichtanzeige.

    Normalerweise werden solche Geräte auf einem Stativ montiert. Mit dem ADA Instruments CUBE MINI können Sie genau das tun – er hat ein 1/4-Zoll-Gewinde an der Unterseite.

    Leider hat das Gerät einige Nachteile. Diese sind jedoch nicht unüberwindbar. Die meisten Menschen beschweren sich über die dürftige Ausstattung. Zum Beispiel schrieb Igor in seinem Bericht über Yandex.Das Folgende wurde auf dem Marktplatz gefunden: „Kein Magnethalter. Übrigens, kein Fall. Der Kunde schreibt, dass ihm die Laser-Wasserwaage gefallen hat und gibt ihr deshalb die höchste Bewertung.

    Es bleibt noch hinzuzufügen, dass die Genauigkeit des Geräts etwa 0,2 mm/m beträgt. Das ist ein großartiger Wert! Wenn Sie die Laserwasserwaage mit dem Auge mit einem Referenzstandard vergleichen, werden Sie kaum einen Unterschied feststellen.

    Vorteile

    • Erzeugt zwei helle Strahlen;
    • Äußerst großer Messbereich;
    • Nicht zu groß in Größe und Gewicht;
    • Es gibt einen Stativanschluss;
    • Lange Betriebszeit mit einem Paar Batterien;
    • Hohe Messgenauigkeit;
    • Die Garantiezeit wird auf zwei Jahre verlängert;
    • Es gibt eine Funktion der Selbstnivellierung.

    Benachteiligungen

    • Die Nutzungsdauer beträgt selten mehr als zwei bis drei Jahre;
    • Begrenzte Ausstattung.

    INSTRUMAX ELEMENT 2D

    Bewertung: 4.7

    INSTRUMAX ELEMENT 2D

    Wie andere preisgünstige Geräte dieser Art hat das INSTRUMAX ELEMENT 2D eine Laserwellenlänge der Klasse II von 635 nm. Eine weitere Gemeinsamkeit sind die vom Hersteller gewählten Batterien – zwei AA-Batterien. Diese werden übrigens in einem Set geliefert. Aber das ist alles, was Sie in der Schachtel finden werden. Es gibt aber auch den sogenannten SET-Satz. Dazu gehört auch ein Stativ mit Dreh- und Neigekopf. Ob es sich lohnt, dafür zu viel zu bezahlen, müssen Sie selbst entscheiden. Wir möchten nur anmerken, dass die Qualität der Herstellung zu wünschen übrig lässt (ein professioneller Fotograf braucht so etwas nicht umsonst), und die maximale Höhe des Zubehörs beträgt nur 110 cm.

    Sein Gehäuse ist gummiert, so dass er keine Angst vor Stürzen hat. Ein wichtiger Unterschied zwischen dem INSTRUMAX ELEMENT 2D und ähnlichen Geräten ist die Möglichkeit, eine der Laserlinien abzuschalten. Dies geschieht durch Drücken der Einschalttaste. Der erste Druck zeigt nur die horizontale Ebene an, der zweite nur die vertikale Ebene, während der dritte Druck beide Laserstrahlen aktiviert. Außerdem gibt es einen vierten Modus mit blockierter Linie. Alle Ebenen können in einem beliebigen Winkel eingestellt werden, aber der Kompensator ist nicht gesperrt. Es gibt auch einen speziellen Modus für diejenigen, die einen Laserstrahlempfänger haben – dieser wird aktiviert, indem man die Taste einige Sekunden lang gedrückt hält.

    Dieses Modell ist in der Lage, sehr feine Linien zu erzeugen. In einer Entfernung von fünf Metern sind sie nicht mehr als 2 mm dick. Überzeugen Sie sich selbst von den Messungen im INSTRUMAX ELEMENT 2D Testbericht auf der Laser-Level Website. Und der Hersteller gibt einen maximalen Messbereich von 10 Metern an (ohne Empfänger). Tatsächlich ist der Strahl in größerer Entfernung zu sehen, aber er wird ziemlich dick.

    Diese Laserwasserwaage hat eine Genauigkeit von 0,2 mm/m. Daher können auch professionelle Bauherren mit diesem Modell zufrieden sein. Und das zu einem sehr niedrigen Preis! Eine automatische Nivellierungsfunktion ist ebenfalls enthalten (der maximal verfügbare Winkel beträgt 4 Grad). Ein Standard-Stativgewinde mit einem Durchmesser von 1/4″ ist unabdingbar. Das einzige Manko ist das Fehlen von Tonsignalen.

    Vorteile

    • Eine automatische Nivellierung ist verfügbar;
    • Anständige Reichweite;
    • Das Gehäuse ist gut gummiert;
    • Ziemlich viel Präzision;
    • Es hat eine Stativhalterung;
    • Es gibt ein Fadenkreuz mit einem Winkel von 90 Grad;
    • Kompakte Abmessungen.

    Benachteiligungen

    • Kein akustisches Signal;
    • Das Paket kann nicht als reich bezeichnet werden.

    Zitrek LL1V1H-

  • -MC
  • Bewertung: 4.6

    Zitrek LL1V1H-<li></div><p>-MC“ src=“/wp-content/uploads/2023/06/10116666193711-557-.jpg“ height=“450″ title=“Zitrek LL1V1H-</p><li>-MC“><p>Billige Lasernivelliere werden in der Regel mit einem sehr spärlichen Paket geliefert. In der Schachtel befinden sich nur Batterien; 5. Zitrek LL1V1H-</p><li>-MC ist eine Ausnahme von der Regel. Zusammen mit dem Gerät erhalten Sie ein Metallgehäuse, eine Brille, ein Netzteil, einen Akku mit einer Kapazität von 3000 mAh und einen Adapter zum Aufladen.<p>Dieses Modell unterscheidet sich von den meisten Konkurrenten, die zum gleichen Preis verkauft werden, durch den verwendeten Akku. Der Lithium-Ionen-Akku hält jahrelang, Sie müssen ihn nur regelmäßig aufladen. Sie können auch drei AAA-Batterien verwenden. Sie müssen sie separat kaufen, aber das ist in Ordnung. Und obwohl der Akku etwa vier Stunden ununterbrochene Nutzung ermöglicht, bieten die Batterien viel mehr Zeit.</p><p>Diese Ebene ist eine Kombination aus Laser. Das bedeutet, dass die übliche Wasserwaage auch am Gehäuse zu finden ist. Bei den Laserstrahlen gibt das Gerät horizontale und vertikale Strahlen ab. Mit einem 90-Grad-Fadenkreuz, natürlich. Die Reichweite kann hier nicht als besonders groß bezeichnet werden. Im Idealfall können Sie eine Reichweite von bis zu zwanzig Metern erreichen, aber dafür benötigen Sie einen Empfänger. Die Genauigkeit beträgt 0,2 mm/m. Nicht viel schlechter als die viel teureren professionellen Laser-Nivelliere.</p><p>Er verfügt über eine automatische Nivellierungsfunktion (der maximal verfügbare Winkel beträgt 3 Grad). Ansonsten ist es der bekannte Laser mit einer zweiten Laserklasse. An der Unterseite befindet sich ein 5/8-Zoll-Stativgewinde. Ohne dieses Zubehör ist die Verwendung eines solchen Geräts oft unmöglich. Das ist der Grund, warum eine bestimmte Marina in einem Online-Shop Ozon links diese Bewertung: „Gekauft für meinen Mann als Geschenk, er war zufrieden. Praktische Tasche, das Gerät selbst ist anständig und von guter Qualität. Es ist eine Batterie enthalten, ein Kabel zum Aufladen. Ich habe zusätzlich ein Stativ für das Gerät bestellt.</p><h4>Vorteile</h4><ul><li>Es können Batterien oder wiederaufladbare Akkus verwendet werden;</li><li>E Mit 90-Grad-Fadenkreuz verfügbar;</li><li>Hohe Präzision;</li><li>Eine Wasserwaage ist vorhanden;</li><li>Es gibt eine automatische Nivellierung;</li><li>Sehr großzügige Verpackung;</li><li>Gewinde für Stativ vorhanden.</li></ul><h4>Nachteile</h4><ul><li>Sein Messbereich ist nicht sehr groß;</li><li>Das mitgelieferte Etui ist fadenscheinig;</li><li>Die Batterieabdeckung sitzt zu fest;</li><li>Kurze Lebensdauer der Batterie.</li></ul><h3>E<li>TECH LH 1</h3><p>Bewertung: 4.5</p><div style=E<li></div><p>TECH LH 1″ src=“/wp-content/uploads/2023/06/1521666193711-307-.jpg“ height=“313″ title=“E</p><li>TECH LN 1″><p>Dies ist eines der einfachsten Laserniveaus in unserem Sortiment. Das Kunststoffgehäuse ist nicht vollständig gummiert, daher ist es nicht empfehlenswert, das Gerät fallen zu lassen. Kann mit einer einzigen Taste bedient werden. Dies gilt auch für alle anderen preisgünstigen Laserniveaus.</p><p>Das Gerät ist mit zwei Wasserwaagen ausgestattet. Sie ermöglichen eine möglichst gleichmäßige Positionierung. Aber selbst wenn Sie das nicht können, keine Sorge, es gibt eine automatische Nivellierungsfunktion. Der maximale Winkel der Selbstnivellierung kann bis zu vier Grad betragen.</p><p>Da es sich um einen sehr preiswerten Artikel handelt, ist er nicht bereit, so hell wie möglich zu leuchten. Daher beträgt der Messbereich ohne Empfänger nur 7 m. Aber es ist eines der genauesten Instrumente seiner Art. Ein kurzer Blick auf das Datenblatt zeigt einen Wert von 0,05 mm/m. Viele Wettbewerber können von einer solchen Genauigkeit nur träumen!</p><p>Wie alle anderen preisgünstigen Geräte erzeugt auch dieses einen roten Laserstrahl. Insgesamt gibt es zwei Zeilen. Die erste ist horizontal, die zweite vertikal. Sie verlaufen in einem 90-Grad-Winkel zueinander. In dieser Hinsicht ist die E</p><li>Der TECH LH 1 ist von seinen Konkurrenten kaum zu unterscheiden. Aber es zeichnet sich durch einen gewissen Feuchtigkeitsschutz aus. Wir würden nicht empfehlen, es in einen Swimmingpool zu werfen, aber ein bisschen Regen würde ihm nicht schaden.<p>Dieses Modell wird in einer Blisterverpackung geliefert. Drei AA-Batterien im Set machen sich sofort bemerkbar. Dies ist die Batterie, die dieses Gerät mit Strom versorgt. Es wird nicht sehr lange dauern, aber die Batterien werden nicht so schnell leer werden. Ungefähr dasselbe gilt für das Gerät als Ganzes. Nicht umsonst hat Dim Bar auf Yandex.In der folgenden kurzen Rezension auf dem Marktplatz heißt es: „Das Basiswerkzeug. Nicht besser oder schlechter als ähnliche Produkte“.</p><h4>Vorteile</h4><ul><li>Ein 90-Grad-Fadenkreuz ist vorhanden;</li><li>Sehr hohe Genauigkeit;</li><li>Es ist mit einer Wasserwaage ausgestattet;</li><li>Die automatische Nivellierung wurde nicht vergessen;</li><li>Es hat einen Feuchtigkeitsschutz;</li><li>Geringe Kosten.</li></ul><h4>Benachteiligungen</h4><ul><li>Nicht die beste Verarbeitungsqualität;</li><li>Ich würde mir eine größere Reichweite wünschen;</li><li>Schlechte Ausstattung;</li><li>Keine akustischen Signale;</li><li>Kein Gewinde für ein Stativ.</li></ul><h3>STAYER LASERMAX MASTER (34985)</h3><p>Bewertung: 4.4</p><div style=STAYER LASERMAX MASTER (34985)STAYER LASERMAX MASTER (34985)

    Dies ist die derzeit günstigste Laserwasserwaage in unserem Angebot. Verkäufer sind weniger als 1000 Euro für sie fragen! Selbst einige herkömmliche Wasserwaagen sind erheblich teurer! Es ist leicht zu erraten, dass Sie mit einigen Einschränkungen zu rechnen haben.

    Das Gerät hat ein gelbes Kunststoffgehäuse. Diese Farbe wird von den meisten Werkzeugen verwendet, die unter diesem Markennamen verkauft werden. Das Gehäuse ist nicht gummiert, aber es ist unwahrscheinlich, dass ein Sturz aus großer Höhe Schaden anrichten würde. Sie müssen nur den Regen fürchten – auch hier gibt es keinen Feuchtigkeitsschutz.

    Dieses Modell wird mit zwei AAA-Batterien betrieben. Und es ist ein seltener Fall, dass das Werkzeug ohne sie ausgeliefert wird. Daran ist aber nichts auszusetzen, denn solche Batterien sind recht preiswert. Mit einem einzigen Satz kann das Gerät etwa zehn Stunden lang ununterbrochen laufen. Dies ist ein sehr gutes Ergebnis. Dies lässt sich jedoch leicht durch die Tatsache erklären, dass das Gerät nur einen Strahl erzeugt. Leider gibt es weder eine vertikale Linie noch ein Fadenkreuz als Ergebnis. Aus diesem Grund wird der STAYER LASERMAX MASTER (34985) wohl kaum von einem professionellen Bauherrn in Betracht gezogen werden. Dieses Werkzeug sollte nur für den Heimgebrauch gekauft werden – nur für den Fall, dass.

    Ein weiterer wichtiger Nachteil dieses Modells ist das Fehlen eines Stativanschlusses. Es wird auch zu gewissen Schwierigkeiten bei der Durchführung von Messungen führen. Aber es gibt eine magnetische Basis, die dieses Problem teilweise löst. Ganz zu schweigen von der hohen Leuchtkraft des Lasers. Damit ist ein Messbereich von bis zu 20 m möglich. Und das ohne einen Empfänger! Rechnen Sie aber nicht mit einer hohen Genauigkeit – hier beträgt der Fehler etwa 0,5 mm/m. Aus der Nähe kleiner, aber aus der Ferne höher.

    Vorteile

    • Es gibt eine Wasserwaage;
    • Es gibt einen Magnetfuß;
    • Ein großer Messbereich;
    • Angemessene Dauer der selbstständigen Arbeit;
    • sehr geringe Kosten.

    Benachteiligungen

    • zerbrechliche Konstruktion;
    • Ein Gewinde für ein Stativ ist nicht vorhanden;
    • Es ist nur ein Laserstrahl verfügbar;
    • Keine sehr hohe Präzision;
    • Keine automatische Nivellierung.

    Schlussfolgerung

    Die Laser-Wasserwaage vereinfacht jede Renovierung, aber auch den Bau von Gebäuden erheblich. Unser Artikel hat gezeigt, dass ein solches Werkzeug nicht teuer sein muss. Jetzt müssen Sie nur noch das Gerät, das Ihnen gefällt, bei einem der Online-Shops bestellen.

    Bewerten Sie den Artikel
    ( Noch keine Bewertungen )
    Hans Krause

    Ich grüße Sie, liebe Kenner von Wohnkomfort und -verschönerung! Ich bin Hans Krause, eine erfahrene Designerin, und ich freue mich, Sie durch die Kapitel meiner Designreise zu führen - ein Wandteppich, gewebt aus Leidenschaft, Kreativität und der Verpflichtung, Räume zu gestalten, die Eleganz und zeitlosen Komfort ausstrahlen.

    Gemutlichkeit.info -magazin über Innenarchitektur, Dekoration und Renovierung des Hauses
    Comments: 2
    1. Johanna

      Welche Marke oder Modell der 7 billigsten Laser-Nivelliere empfehlen Sie? Haben Sie persönliche Erfahrungen mit einem dieser Nivelliere und wie zufrieden sind Sie mit deren Genauigkeit und Leistung?

      Antworten
    2. Hannah Richter

      Könnten Sie bitte weitere Informationen über die „7 billigsten Laser-Nivelliere“ geben? Welche Funktionen bieten sie an? Sind sie dennoch von guter Qualität oder gibt es Einschränkungen? Hat jemand von Ihnen bereits Erfahrungen mit diesen Produkten gemacht? Es wäre hilfreich, eine Einschätzung von Ihnen zu erhalten, bevor ich eine Kaufentscheidung treffe. Vielen Dank im Voraus!

      Antworten
    Kommentare hinzufügen